-
1 make the trip for no purpose
Jargon: trip for biscuits ("you get there fast and you get there alone-or you got a trip for biscuits")Универсальный русско-английский словарь > make the trip for no purpose
-
2 make a trip
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > make a trip
-
3 страховка на случай отмены поездки
Русско-английский большой базовый словарь > страховка на случай отмены поездки
-
4 поднимать и спускать снаряд в скважину
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поднимать и спускать снаряд в скважину
-
5 совершить
яростно напасть, совершить нападение — to make an onslaught
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > совершить
-
6 поднимать бурильную колонну
Русско-английский словарь по нефти и газу > поднимать бурильную колонну
-
7 поднимать и спускать снаряд
Русско-английский словарь по нефти и газу > поднимать и спускать снаряд
-
8 поднимать бурильную колонну для смены бурового долота
Oilfield: make a tripУниверсальный русско-английский словарь > поднимать бурильную колонну для смены бурового долота
-
9 поднимать и спускать снаряд
Oil: make a tripУниверсальный русско-английский словарь > поднимать и спускать снаряд
-
10 поднимать и спускать снаряд в скважину
Drilling: make a tripУниверсальный русско-английский словарь > поднимать и спускать снаряд в скважину
-
11 производить подъём и спуск бурового снаряда в скважину
Oil: make a tripУниверсальный русско-английский словарь > производить подъём и спуск бурового снаряда в скважину
-
12 производить спускоподъемную операцию
Oil: make a tripУниверсальный русско-английский словарь > производить спускоподъемную операцию
-
13 поднимать бурильную колонну
1) Oil: make a trip (для смены бурового долота), make a trip (для смены долота), pull tools (из скважины, включая установку бурильных труб на подсвечник), trip out (из скважины)2) Oil&Gas technology trip outУниверсальный русско-английский словарь > поднимать бурильную колонну
-
14 групповая поездка
Русско-английский большой базовый словарь > групповая поездка
-
15 находиться в поездке
Русско-английский большой базовый словарь > находиться в поездке
-
16 отправляться в путешествие
1) General subject: go for a trip, to make a trip, set off on a journey, start on a tour, go make a journey, go on a journey, set forth on travels, set out on a journey2) Obsolete: trip3) Makarov: set forth (one's) travels, set forth on journeyУниверсальный русско-английский словарь > отправляться в путешествие
-
17 споткнуться
1) General subject: blunder, catch one's foot, make a trip, slip up, stumble, titubate, trip, trip up, trip over2) American: fall over (обо что-либо), fall over3) Australian slang: arse over kettle, arse over tit, come a gutser4) Makarov: catch foot5) Phraseological unit: false step (a stumble.) -
18 ходка
ж. разг.1) ( хождение или езда туда-сюда) tripсде́лать ещё одну хо́дку в магази́н — make another trip to the shop
2) жарг. ( тюремный срок) jail sentence, prison term; trip (up the river), bit sl -
19 споткнуться
1. falter2. stumble3. tripспоткнуться, упасть — to make a trip
Синонимический ряд:запнуться (глаг.) запнуться; спотыкнуться -
20 не ударить лицом в грязь
разг., одобр.show oneself at one's best; put on the best front possible; do one's best; be equal to task; not disgrace oneself; not make a poor showing; not be found wanting; give a good account of oneself; make the best of a bad bargain (business, job); make the best of it; acquit oneself well; come out on top; come up to scratch; have done oneself proudТаким образом, теперешняя минута была важная; во-первых, надо было себя в грязь лицом не ударить, показать независимость... (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — So the present moment was important: to begin with, he had to show himself at his best, to show his independence.
В помещении штаба чисто сегодня не по-обычному... Приготовились, не хотели ударить в грязь лицом. (Д. Фурманов, Чапаев) — Today, Headquarters was unusually clean... Preparations had been made to put on the best front possible.
Полный гордости и сознания своей ответственности перед наукой, Петя сделал всё возможное, чтобы не ударить лицом в грязь. (В. Катаев, Хуторок в степи) — Proud and conscious of his responsibility, Petya did his very best to ensure the success of his venture.
Поскольку же сами они затеяли такой разговор и не он их, а они его убеждают отправиться совместно в таёжный поход... так и там, в деле, они, пожалуй, не ударят в грязь лицом. (С. Сартаков, Свинцовый монумент) — And since they had started this conversation themselves, and since they were trying to persuade him, and not vice versa, to make this trip into the taiga..., they would take care not to make a poor showing.
Был он в новом клетчатом пальто модного покроя, в тирольской шляпе с бантиком на боку, в синтетическом галстуке, сорящем разноцветные искры, приколотом к рубашке модной железякой, - уж постарались земляки, не ударили в грязь лицом, пододели старика! (В. Астафьев, Ночь космонавта) — The old man wore a new, modish, chequered coat, a Tyrolese hat with a sidebow and a sparkling necktie of some synthetic stuff held in place by a fashionable tie-pin. His pals had done themselves proud, dressing up the old man fit to kill!
Русско-английский фразеологический словарь > не ударить лицом в грязь
См. также в других словарях:
make the trip? — Trucker slang for Is transmission being received as in Did my signal make the trip? … Dictionary of automotive terms
make a trip — (Roget s IV) v. Syn. tour, journey, trek; see travel 2 … English dictionary for students
trip — trip1 W2S2 [trıp] n 1.) a visit to a place that involves a journey, for pleasure or a particular purpose trip to ▪ Did you enjoy your trip to Disneyland? trip from ▪ The Palace is only a short trip from here. business/school/shopping etc trip ▪ a … Dictionary of contemporary English
trip — 1 /trIp/ noun 1 (C) a journey to a place and back again: Did you have a good trip? | make a trip: I couldn t carry everything at once, so I had to make several trips. | go on/take a trip: We re thinking of taking a trip to the mountains. |… … Longman dictionary of contemporary English
Trip — (tr[i^]p), v. i. [imp. & p. p. {Tripped} (tr[i^]pt); p. pr. & vb. n. {Tripping}.] [OE. trippen; akin to D. trippen, Dan. trippe, and E. tramp. See {Tramp}.] [1913 Webster] 1. To move with light, quick steps; to walk or move lightly; to skip; to… … The Collaborative International Dictionary of English
trip — [trip] vi. tripped, tripping [ME trippen < OFr treper < Gmc * trippon (> OE treppan, to step): see TRAP1] 1. to walk, run, or dance with light, rapid steps; skip; caper 2. to stumble, esp. by catching the foot 3. to make a false step,… … English World dictionary
Make a Scene — Studio album by Sophie Ellis Bextor Released 18 April 2011 … Wikipedia
Trip sitter — is a term used by recreational or spiritual drug users to describe a person who remains sober to ensure the safety of the drug user while he or she is under the influence of a drug; they are especially common with first time experiences or when… … Wikipedia
Trip the Light Fantastic — Trip the Light Fantastic … Википедия
Trip Shakespeare — was a Minneapolis based alternative rock of the late 1980s/early 1990s. OriginsThe band originated when Harvard University English concentrator Matt Wilson (guitar/vocals) teamed up with Elaine Harris (drums), a Harvard grad student in biological … Wikipedia
Make a Scene — Make a Scene … Википедия